New photos have been added to the 'Cure Salée' gallery from this year's festival -

http://www.placesandseasons.com/niger-cure-salee-festival-2014/

(Français en bas)
The nomads were magnificent, with their herds of animals, their amazing clothing, dances and songs . However I confess that I was disappointed by the Cure Salée festival this year. There were too many Government ministers & officials; too much 'protocol' & not enough consideration or respect shown for the Touareg and Peul nomads whose festival it is supposed to be. During the Opening Ceremony the nomads had to wait in the scorching sun for 2 hours while speech after speech was made by officials & ministers - and all in French, a language few of them understand. Not one representative of the nomads was invited to speak, yet it's their festival ..... Perhaps the nomads should be left to organise the festival themselves again in future....

 

NB: I tried my best to ask people's names but it wasn't always possible in the middle of dances / contests / camel parades etc.

FRANÇAIS: Les éleveurs étaient magnifiques - avec leur troupeaux, leurs habits, parures, danses et chants.  Mais j'admets que j'étais déçu par la Cure Salée cette année. Il y avait trop de Ministres et officiels, trop de 'protocol' et une manque de respect et considération pour les Touareg et Peul nomades. Pour la cérémonie d'ouverture, les nomades étaient obliges d'attendre sous un soleil de plomb pendant 2 heures de discours par les ministres et officiels - et le tout en Français, une langue que la plupart des nomades ne comprennent pas. Pas un seul représentant des nomades n'était invité à parler, cependant c'est leur festival.... Peut-être il serait mieux de laisser les éleveurs organiser leur festival la prochaine fois....

NB: J'ai fait de mon mieux de demander les noms de ceux/celles dont j'ai pris la photo, mais il n'était pas toujours possible lors des danses / chants / concours etc.